사람이 직접 번역해주는 트위터 통번역

트위터는 140자의 간단한 내용을 계속해서 업데이트 할 수 있는 마이크로블로깅서비스입니다.

이미 전세계의 많은 사람들이 이용하는 트위터.

여러 나라 사람들이 사용하니 당연히 의사소통 문제가 생기게 마련입니다.

서로 다른 언어를 사용할 때 발생하는 의사소통의 문제.

twitrans은 트위터 내용을 번역해주고 있습니다. 그것도 사람에 의해서말이죠.

번역 동작원리에 대해서 살펴보자면 다음과 같습니다.

@twitrans에게 메세지를 입력하세요.

어떠한 언어를 어떠한 언어로 번역요청할것인지 적어야 합니다.

예) 영어를 스페인어로 번역하고 싶은 경우 : en2sp


언어코드 :
Arabic-ar, Chinese-zh, Dutch-nl, English-en, French-fr, German-de, Greek-el, Hebrew-he, Hindi-hi, Italian-it, Japanese-jp, Portuguese-pt, Russian-ru, Spanish-es

아쉽게도 한글은 없군요;;



이렇게 번역요청을 하면 이렇게 내가 요청한 언어로 retweet이 옵니다.

물론 구글 번역기라는 시스템에 의한 번역이 가능하고, 이것이 어느 정도의 번역에 대한 갈증을 해결해주기는 하지만,

역시 사람이 번역한 것과는 차이가 나죠.

twitrans 서비스를 제공하는 곳은 onehourtranslation 이라는 통번역서비스업체입니다.

twitrans 서비스를 제공하여 짧은 문장을 빠른 시간, 그리고 고퀄리티로 번역해주면서

많은 사용자들에게 자신의 번역서비스를 계속해서 인지시켜주는 마케팅용으로 사용하고 있는것 같습니다.