DBDesiner 4.0

http://software.myfolder.net/Category/Story.html?sn=62739

정말 괜찮은 무료프로그램 소개하나 한다.

데이터베이스모델링하기에 딱 좋은 프로그램이다.

이미 누군가에 의해서 한글화되었고

그다지 사용하면서 발견한 큰 버그같은것도 없다.

내가 이전에 사용해본 데이터베이스모델링 프로그램은 ERWin 밖에 없었는데

ERWin에 비해서 DB디자이너 4.0은 mysql사용자에 촛점이 더욱 맞춰져 있고

훨씬 깔끔한 인터페이스가 나를 사로잡는다.

Documentation은 영문인데 그다지 해석하기에 어렵지는 않아서

내가 한글판으로 해석해 볼까도 하고 작업을 하긴 해봤는데

영어 해석한걸 그대로 한글로 올리자니 뭔가 어색하고

의역을 해서 넣자니 뭔가 내가 어줍잖은 영어실력으로 원래의 뜻과 다른 뜻을 전하지는 않을까

하는 고민때문에 나만볼용으로 한 20%작업하다 말았다 ㅡㅡ;

후에 생각나면 해야겠다.